Bill POV.

Er zijn weer een paar dagen voorbij gegaan en Tom voelt zich inmiddels gelukkig alweer een stuk beter. "Het eerste hoofdstuk van het boek is al vertaald," zeg ik tegen Tom.

"Oh, zo snel?" Vraagt Tom verbaasd.

"Ze hebben meerdere vertalers gevraagd het eerste hoofdstuk te vertalen zodat we de best mogelijke vertalers kunnen uitkiezen," zeg ik.

"Maar je kan toch niet al die talen lezen?" Vraagt Tom.

"Daarom heb ik een native van iedere taal aan mijn zij die dat met mij en de uitgever gaat doornemen, dat gaan we morgen doen en op die manier kiezen we de best mogelijke vertalers in de verschillende talen. Ze moeten tenslotte wel goed kunnen overbrengen wat ik bedoel," zeg ik en Tom knikt begrijpend.

"Dat komt wel goed," zegt Tom en ik knik waarna ik zijn hand vastpak.

"Ik bied alvast mijn excuses aan voor als ik het wat te druk heb de komende tijd," zeg ik en Tom glimlacht naar mij.

"Schat, dat maakt mij echt niet uit. Het is jouw werk. Werk waarbij je veel thuis bent, maar ook wat drukkere periodes kent. Dat kan ik echt wel aan," zegt Tom en ik knik even. Ik wou gewoon dat hij het wist.

Reacties?

Reacties (1)

  • Luckey

    Komt goed
    Ze zijn een team

    2 weken geleden

Meld je gratis aan om ook reacties te kunnen plaatsen