Foto bij A smile

A smile
- Een lach
is something that lingers on your mouth
- is iets dat blijft hangen om je mond
is a sign that your happy
- is een tekend dat je gelukkig bent
can make others smile with you
- kan andere met je mee laten lachten
can make everything look good
- kan alles goed laten lijken
A smile
- Een lach
is supposed to be real
- hoort echt te zijn
and doesn't have to be forced
- en niet geforceerd te hoeven worden
A smile
- Een lach
need to take your worries away
- moet je zorgen weg halen
and stay on your face for a time
- en voor een tijdje op je gezicht blijven zitten
But a real smile
- Maar een echte lach
is something
- is iets
that you haven't had for a while
- dat je een tijdje niet hebt gehad
You did smile
- Je hebt gelachen
on that one funny joke
- over die éne leuke grap
and then it was gone
- en dan was hij weg
You did smile
- Je hebt gelachen
to keep them
- om ze tegen te houden
from seeing the misery inside
- van het zien van de ellende binnen in
You did smile
- Je hebt gelachen
but it did feel so weird
- maar het voelde zo gek
there on your face
- daar op jouw gezicht
You smiled to your friends
- Je hebt gelachen naar je vrienden
but felt alone
- maar alleen gevoelt
with the pain inside
- met de pijn van binnen
You smiled at the rest of the world
- Je hebt gelachen naar de rest van de wereld
mean while
- maar tegelijkertijd
you felt sad
- je verdrietig gevoeld
you felt bad
- je slecht gevoeld
you felt desperat
- je wanhopig gevoeld
you felt insucure
- je onzeker gevoeld
But there he was
- Maar daar was hij
he and his smile
- hij en zijn lach
the sun breaking trough
- de zon brak door
that very dark cloud
- die hele donkere wolk
And you...
- En jij...
you smiled back
- jij lachte terug
happily and it felt right
- gelukkig en het voelde goed
everything fell on his place
- alles viel op zijn plek
Your smile
- Jouw lach
stayed there
- bleef daar
for the rest of your life
- voor de rest van je leven

Reacties (10)

  • Europa

    Jj bent echt goed!!!

    1 decennium geleden
  • Masked

    Ik vind hem zoals altijd weer mooi.
    En echt, zeg maar. Heel eerlijk en goed overna gedacht
    Xx(L)

    1 decennium geleden
  • TomaatjeXD

    tis echt zzzuuupeerrr goed!!!!xD

    1 decennium geleden
  • Vluuv

    @Moonlove:
    Dat eerste wat je hebt verbeterd klopte inderdaad niet, maar het tweede wel hoor:$
    In het Nl klinkt het een beetje vreemd om "hebt gehad" te zeggen, maar in het Engels kan het gewoon. En "That you didn't had for a while" kan niet omdat je in het engels niet 2x een verleden tijd achter elkaar mag zetten, dus dan moet het worden: "That you didn't have for a while". Dat zou wel kunnen. Sorry voor de nerderigheid:$(nerd)

    1 decennium geleden
  • Octopussy

    supermooi! (:
    (flower)

    1 decennium geleden

Meld je gratis aan om ook reacties te kunnen plaatsen