• Hai,
    ik heb mooie engelse zinnetjes nodig uit songteksten.
    vraag niet waaromxD.
    Zouden jullie het bijv zo willen opschrijven met vertaling & titel?? ;;

    Krezip - sweet goodbye's
    You don't want to leave things behind
    Je wilt niets achterlaten.




    Please ik heb t nodig ^^
    alvastbedankt^^


    you are no greatest love but disappointment in my life

    Panic! At The Disco - Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
    I am alone in this bed, house and head.
    She never fixes this, but at least she...

    Alleen in het Nederlands is ie crap.

    Ik ben alleen in dit bed, huis en hoofd.
    Ze lost dit nooit op, maar tenminste zal ze.


    We'll still love each other, forever and always. <3

    Howard Shore - The sacrifice of Faramir (LOTR soundtrack)
    Home is behind, the world ahead
    And there are many paths to tread
    Thru shadow, to the edge of night
    Until the stars are all alight
    Mist and shadow, cloud and shade
    All shall fade, all shall fade


    Thuis ligt achter je, de wereld voor je
    En er zijn veel paden om te ontdekken
    Door schaduw, naar de rand van de nacht
    Totdat alle sterren branden
    Mist en schaduw, wolken en schim
    Allen zullen ze vervagen.

    Nederlandse vertaling is best wel niet mooi..

    Now its to late for you and your white horse, to catch me now.

    Het is te laat voor jij en je witte paard om me te vangen (krijgen, etc.)


    some relationships are like glass, it's better to leave them broken then by hurting ourselves putting it back togheter.

    Song: This is war - 30 Seconds to mars

    If we don't end war, war will end us

    Als wij de oorlog niet stoppen, zal de oorlog ons stoppen.
    In het Nederlands is ie dom :'D


    Moonshine, take us to the stars tonight ~

    Ernie Halter-Come Home To Me
    If Home is Where you are, Home is Way Too Far
    Als thuis is waar je bent, Thuis is te ver.


    Firm believer of all that is magic

    Mensen , 2009


    Firm believer of all that is magic

    Nothing lasts forever, for all good things it's true. I'd rather trade it all, while somehow saving you.
    Niets duurt voor altijd, voor alle goede dingen is het de waarheid. Ik zou alles handelen, om jou daardoor te redden.
    ~ Avenged Sevenfold - Victim

    They say that all beauty must die, but I say it just moves on.
    Ze zeggen dat mooie mensen moeten sterven, maar ik zeg dat het gewoon verder gaat.
    ~ Avenged Sevenfold - Save MeWan


    Nothing lasts forever, for all good things it's true. I'd rather trade it all, while somehow saving you.

    Song: Born this way - Lady Gaga

    My momma told me when I was young, we we're all born superstars.
    Mijn moeder vertelde me wanneer ik jong was, dat we allemaal geboren supersterren zijn.

    There's nothing wrong with loving who you are, she said 'Cause He made you perfect babe'
    Er is niets fout met van jezelf te houden, want Hij heeft je perfect gemaakt.


    Moonshine, take us to the stars tonight ~

    Lady Gaga, Born This Way:

    ~I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes, I'm on the right track, baby I was born this way.

    Ik ben mooi op mijn eigen manier want God maakt geen fouten, ben op het juiste pad, want ik ben zo geboren.

    ~Don't hide yourself in regret, just love yourself & your set.

    Verbergt jezelf niet in schaamte & schuld, hou van jezelf & dan is het goed (die rijmt!).

    ~Mi Amore Vole Fe Yah.

    Mijn liefde heeft hoop nodig.


    Rihanna ft Eminem, Love The Way You Lie II:

    ~On the first page of our story, the future seemed so bright.

    Op de eerste pagina van ons verhaal, leek de toekomst zo mooi.

    ~Even angels have their wicked schemes... And you take that to new extremes.

    Zelfs engelen hebben hun eigen, boze planne... En jij neemt dat tot het uiterste... ?xD, Klinkt leuker in het Engels!

    ~Just gonna stand there and watch me burn.

    Blijf daar staan en zie me branden.
    Eminem, Not Afraid:

    ~I'mma be what I set out to be

    Ik word wat ik word.

    ~We'll walk this road together, through the storm, whatever weather, cold or warm.

    Laten we samen het pad lopen, door de storm, maakt niet uit wat voor weer, warm of koud.

    Rotvertaling, sorry, maar het slaat wel op 't zelfde.

    [ bericht aangepast door Knight op 26 mei 2011 - 21:49 ]


    The odds are néver in our favor.

    The Wombats - Moving to New York

    I put one foot forward, and ended up thirty yards back.
    Ik zet één voet vooruit, en eind dertig laten we zeggen meter terug op.


    "She was fury, she was wrath, she was vengeance."